こんにちは、よんざえもんです。

この歌、じっさいには羅臼をうたっていることは、数年前このメールニュ
ースに書いたことがあります。

もともとは、

　　　　「 サ ラ バ 羅 臼 」

というのがタイトルで、３番の歌詞は「...らうすの村にも」でした。

いまは、「...しれとこの村にも」と変えられています。

そう、森繁久彌がつくった「 知 床 旅 情 」ですね。

映画「地の涯に生きるもの」の長期ロケが終了し、羅臼をはなれるときに
町民とともに唄い、わかれを惜しんだものです。

 

そのときの写真もあります。（ 草笛光子さん若いですね～ ）　　　　

 

 

 

 

じつは、この知床旅情のおなじメロディの別歌があるのです。

　　　　　　　「 オ ホ － ツ ク の 舟 唄 」

      　　       (合唱）
          　　    オオシコイ  オオシコイ  オオシコイ
              　　オオシコイ  オオシコイ  オオシコイ

          　　   (合唱）
          　　   やれ巻けオオシコイそれ巻けオオシコイ
         　　    ヤレコレどっこいさのオオシコイ

　　　　　　　　　  オホ－ツクの海原　ただ白く凍て果て
　　　　　　　　　  生命あるものは　暗い雪の下
　　　　　　　　　  春を待つこころ  ペチカに燃やそ
　　　　　　　　　  哀れ東にオ－ロラ哀し

                                 (羅臼町郷土資料室・知床倶楽部）

いかにも「舟歌」といったつくりですね。でも歌詞は、やはり森繁調にな
っています。森繁さん本人の作かどうかははっきりしていませんが。

ここからが本題です。

この「オーロラ」という歌詞に注目してください。元祖「知床旅情」にも

　　　　「 白 夜 は 明 け る 」

というフレーズが出てきますね。

さて、前回のこのメールニュース覚えていらっしゃいますか？

あの、カール・セーガン博士が書いた「コンタクト」で、知床は北欧のよ
うな「フィヨルド」「白夜」の世界に描かれていました。

そこで、あくまでも私見なのですが、つぎのような大胆な仮説が成り立つ
ことに気づいたのです。

本日ここに、全世界に向けて発表します。

 

　　　　カール・セーガンは「知床旅情」のファンであった。

 

（この文章は2004年にメールニュースに書いたものです）